Rafael Behr provides a wee guide for the perplexed in today's Observer.