Bullying helpline chief breaches callers confidentiality