The government has shelved plans to hold a vote on controversial proposals to restrict the amount of information published about MP expenses.